You're alone. You should be careful, it's not safe out.
너 혼자로군. 조심해야할거야, 밖은 안전하지 않으니까.
Who's Marco?
마르코가 누구지?
Oh, him? Hmph, he was quite the disappointment.
아, 그 남자? 흠, 꽤나 실망스러운 사람이었다.
I was hoping he didn't at least foot against(*) struggle but he was pathetic.
난 그가 발 밑에서 몸부림치진 않을거라 바랐는데 그는 한심했지.
Well, he's not alone. Everyone from LEO. was so weak and completely predictable.
글쎄, 그는 혼자가 아니었어. LEO의 모두가 약하고 파악하기 쉬웠지.
No real passion, no respect for the true art of the duel.
진정한 듀얼의 미학에 열정도 존경도 없어.
Why not find out?
알아보는게 어때?
Challenge me to a duel, than maybe you'll know if I'm your guy or not!
나와 듀얼을 해라, 그러면 내가 네가 찾던 녀석인지 아닌지 알 수 있겠지!
Fine by me. This way I can defeat you all in one duel.
나야 좋다. 이걸로 네 녀석 모두를 듀얼 한번으로 이길 수 있겠군.
So it is. First up I'm playing a little something(*) that's gonna take my game to new height! Raidraptor Vanishing Lanius! But it won't be flying solo. When it summon to my field, it can bring along frat, a second Vanishing Lanius! Next I activate the spell, "Raidraptor Nest"! Since I have two identical Raidrapors on my field, I can fly a third one from my deck to my hand. But it won't stay there for long, Raidraptor special ability let's me summon it right away. Looks like there's one for each of you now.
그렇지. 우선 나는 내 게임을 새로운 단계(*height : 단계,절정)로 올려줄 녀석을 불러오지! 레이드 랩터즈 배니싱 레이니어스! 하지만 혼자서는 비행하지 않을 거다. 이게 내 필드에 소환이 되면, 동료(*frat)를 부를 수 있지, 두번째 배니싱 레이니어스! 다음으로 나는 마법카드, "레이드 랩터즈 네스트"를 발동한다! 내 필드에 동일한 두개의 레이드 랩터즈가 있으면, 덱에서 패로 세번째 녀석을 넣을 수 있다. 허나 오래 기다릴 필요는 없어, 레이드 랩터즈의 특수효과가 이 녀석을 곧바로 소환할 수 있게 한다. 네녀석들 각자에 맞게 하나씩 있는 것 같군.
(Flashbacks * ep18)
Lulu! How did you, who helped you.....Did you get away?!
루루! 어떻게 네가, 누가 널 도와줬니.....도망친거야?!
I hope you all enjoyed yourselves.
네놈들끼리 다 즐겼기를 바란다.
I activate a trap from graveyard! By vanishing "Raidraptor Readiness" from my graveyard and lowering my life points to 10, I can block any damages come in my way.
나는 묘지에서 함정카드를 발동한다! "레이드 랩터즈 레디니스"를 내 묘지에서 없애고 내 라이프 포인트를 10으로 깎는 것으로, 나는 내게 오는 모든 데미지를 막을 수 있다.
That would be true were not for the fact that Raidraptor Readiness I won't take any damages for the rest of this turn.
지금 남아있는 턴 동안 내가 아무런 데미지를 받지않는다는 "레이드 랩터즈 레디니스"의 효과가 아니었다면 말이지.
As I suspected, you are but lambs try to fight a lion.
내가 예상한대로, 너희들은 사자와 싸우려는 양들에 불과하군.
True. But then we are always being push to edge of defeat by those who oppose us.
사실이다. 하지만 그때마다 우리는 언제나 우릴 적으로 돌린 이들에 의해 패배의 모퉁이로 몰렸지.
But in the end, we rise up and we push back.
하지만 끝에가서, 우리는 일어나고 그들을 밀어냈다.
And it is our enemys who cower and trimble with fear!
그리고 우리의 적들이야말로 두려움에 몸을 웅크리고 떨어댈 이들이지!
IT'S MY TURRRRRRNNNNNNNN!!!!!
내 차례다!!
I now activate "Demention Xyz". Since I have less than 1000 life points and have three copies of same monsters in the graveyard, I can use them to xyz summon.
나는 "디멘션 엑시즈"를 발동한다. 내가 1000점 이하의 라이프 포인트를 갖고있고 묘지에 세마리의 같은 몬스터가 있다면, 그들을 사용해서 엑시즈 소환이 가능하다.
I overlay three Vanishing Laniuses!
나는 세마리의 배니실 레이니어스를 오버레이한다!
From the shadows the falcon sores on wing of courage, tell its ready for the rebelion!
I xyz summon, witness the assent of(*), Raidraptor Rise Falcon!
그림자로부터 용기의 날개를 가진 매가 비상하며 반역이 준비되었다고 알린다!
엑시즈 소환, 내 허락하에 모습을 보여라(*), 레이드 랩터즈 라이즈 팔콘!
*witness=증명하다, ~을 보라, (일이) 나타나다 / assent=찬성, 승인
Raidraptor Rise Falcon can attack each of your monsters once.
레이드 랩터즈 라이즈 팔콘은 너희들의 몬스터를 하나씩 공격할 수 있다.
Prepare for total destruction!
섬멸될 준비를 해라!
I am afraid you are quite mistaken.
너희들 꽤나 실수를 저지른것 같군.
By using one overlay unit, it gains the attack points of every monster on your field.
오버레이 유닛을 하나 사용함으로, 이녀석은 필드 위의 모든 몬스터들의 공격점수를 갖게된다.
And now, Raidraptor Rise Falcon will finish you all! "Ravaging Rebelion"!
그리고 지금, 레이드 랩터즈 라이즈 팔콘이 너희들을 모두 끝낼것이다! "레비징 리벨리온"!
(*원판 라이즈 팔콘 공격명은 "브레이브 클로 레볼루션")
Run? You don't know me very well. I don't run from hunting dogs.