Jiiiiiiiitae's

잠시 해외가느라 자리를 비워서 스크립트 작업을 1도 못했습니다 ㅇ)-( 우선 41화가 떠서 그거부터 작업하기로. 3년전 과거 회상부분만 했습니다 전 쇼타데클란이 너무 좋..좋습니다...시뱅ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 같이 영판덕질하는 ㅅ님이랑 주중 화수 얼마씩인지 세어가면서 날짜 기다림ㅋㅋㅋㅋㅋ ---- (*)

내가 25화 나왔단 말 듣자마자 기상을 했다 사실 함께 앜파영판을 보는 ㅅ님이랑 이번화 대사 칼질이 심하지 않을까 걱정했는데 (*예시로 13화에서 유야에게 데클란이 통성명하는게 째로 갈려나감) 부질없었음을 깨달았다...1도 칼질당하지 않았던 것이다... --- (*)

죄송합니다 거 제가 13화 데클란 대사집을 먼저 따와야하는데요.... 24화가 떠버렸습니다. 핵중요했으니 이거부터 작업하기로 함;;; --- (*)

탐라에서 데클란 대사 쓸 때마다 영상틀고 받아쓰기 힘들어서 그냥 내가 뜯어옴.. 더해서 열도분들이나 국내분들이나 영어를 많이 못듣겠다는 사람이 있어서.... (*특히 열도분들 영어 모른다고 작성하는 분들 많아 보였다...내가 보기엔) 못난 듣기실력을 억지로 끌어올려서 >>데클란 대사만

-해당 소프트는 일본 기준 1999년 12월 9일에 발매된 Ps1게임이다. -(2)는 20편으로 업로드된 ka6Scope님의 실황영상 중에서 3편 10분 17초~10편 14분 48초까지 번역했습니다. (*카이바 코퍼레이션 듀얼 월드 토너먼트) -일판번역이 아닌 영어버전 실황영상을 기준으로 중역하고 있습니다. 표현차이나 의역이 잦습니다. -덕질할 건덕지 찾는다고 유물복원 중입니다. 어째 하루만에 절반가까이 했다 (2)에서 이어진다. ~도시~ *Metropolis ~옛날 카드샵~ 모든 것이 파괴되어있다... 주변엔 아무도 없다... ~옛날 듀얼 그라운드~ 아무도 없다... 버려진 것 같다... [ 죠노 ] 이봐! (플레이어)! 우와! 너 살아있었구나!!! 다시 보는건 꿈도 못꾸고 있었어, (플레이어)! 아직..

-해당 소프트는 일본 기준 1999년 12월 9일에 발매된 Ps1게임이다. -(1)은 ka6Scope님의 영판 실황 20편중에서 1~3편 10분 16초까지를 번역했습니다. (*고대이집트편) -영판으로 중역을 하고 있기때문에 일본원판과 표현이나 의역에서 해석차가 있을 수 있습니다. -덕질할 건덕지 찾는다고 제가 유물을 파냈습니다 살려주세요ㅇ)-( -ㅇㅈ님 제보: "퍼즐을 부수고 안부수고에 따라서 전개가 다릅니다." ㄴ해당실황이 퍼즐을 부수다를 선택해서 다른 엔딩이 날거같으네요...네.... (1)에서 곧바로 이어진다. [ 죠노우치 ] 이봐, 유우기! 일어나, 유우기! [ 유우기 ] 으응...? [ 죠노우치 ] 너 졸고있었어, 인마! [유우기] 진짜...? 미안해... [ 죠노우치 ] 무슨 일이야? 너무 긴..

-해당 소프트는 일본 기준 1999년 12월 9일에 발매된 Ps1게임이다. -해당 소프트의 후속작인 계승된 기억(aka 유희왕 장미전쟁)은 번역이 돌아다니는데 봉인~은 없어서 잡았다. ㄴ일판직역이 아니라 영판을 통한 중역이라 원판과 차이가 있을 수 있...다......표현이라거나 의역이라거나 -그냥 내가 덕질할 건덕지를 위한 자료가 필요한 것이다ㅠㅠ -영상은 유튜브에서 ka6Scope님의 영판실황을 참조. 그외 위키설명은 여기로...>> http://yugioh.wikia.com/wiki/Yu-Gi-Oh!_Forbidden_Memories *해당게임은 후속작인 계승~과 달리 아템의 시점으로 플레이된다. (유희왕 위키아 참고) [ ??? ] 이것이다... 드디어 찾아냈군... 고대 마법사들(*sorcere..